Олімпійський півострів

Олімпійский півострів, або Олімпік — своєрідне крило штату Вашинґтон, з’єднане із материком на півдні, а з трьох інших боків умите водою: на сході – знайомою звивистою затокою П’юджет-Саунд, на заході – величним і холодним Тихим океаном, а на півночі – романтичною протокою Хуан-де-Фука, по інший бік якої вже простягаються береги Канади. Попри чималу площу, півострів …

Стаття для рубрики “Календар видатних жінок”. Дороті Кілґаллен

Нова стаття з авторської рубрики Олександри Орлової “Календар видатних жінок” для ресурсу Каралєвна: "Загадкова справа Дороті Кілґаллен" Свого часу її називали найвпливовішою жінкою Нью-Йорку. У двадцять три роки вона здійснила навколосвітню подорож, у двадцять п’ять стала авторкою бестселлера і найпопулярнішою колумністкою США. Вона була голосом і обличчям цілої епохи, і, як дехто жартує, пробила “скляну стелю”, …

Стаття для ресурсу БараБука: Бібліотечні активності для дітей. Американський досвід

Письменниця, блогерка й популяризаторка читання Олександра Орлова розповіла ресурсу БараБука про бібліотечні заходи, що організовують для дітей працівники американських бібліотек: "У системі американських громадських бібліотек наявні півтори сотні різноманітних програм та активностей для дітей і підлітків, переважна більшість із яких – розробки не методистів-академіків, а бібліотекарів-ентузіастів, нерідко з периферійних філій та провінційних шкіл. Поруч із …

Інтерв’ю про американське буття для ресурсу WoMo

Чимало українців хоча б раз, але задумувалися над тим, як добре було б жити в США. Стереотип про те, що в Америці можна здійснити будь-яку мрію, виглядає досить заманливо. Перекладачка, письменниця, колумністка та педагог системи Монтессорі Олександра Орлова, яка 7 років мешкає у передмісті Сіетла у штаті Вашинґтон, вже встигла ознайомитися зі всіма аспектами життя …

Олімпія

Зізнаюся вам у власному невігластві: перший рік життя в Сіетлі я думала, що він і є головним містом штату. В певній мірі це справедливо – найбільший і найрозвинутіший населений пункт з відмінною локацією, однак насправді статус столиці Вашинґтону належить невеличкому містечку із пишною назвою "Олімпія". Олімпія розмістилася значно ближче до відкритого океану, ніж Сіетл, та …

Стаття для рубрики “Календар видатних жінок”. Джудіт Керр

Нова стаття з авторської рубрики Олександри Орлової “Календар видатних жінок” для ресурсу Каралєвна: “Джудіт Керр. Goodbye, Judith!” Вона народилася у пишноті берлінського маєтку, але дитячі роки і юність провела у поневіряннях, як біженка. Вона точно знала, що мріє створювати книжки, але так довго вагалася, що здійснила мрію, коли найменше від себе чекала. Її книжки-картинки стали світовими …

Нечуй невмирущий

У видавництві "Ранок" за підтримки літературної агенції БараБука вийшла друком нова книжка для дітей Олександри Орлової "Нечуй невмирущий". Анотація: Літо Остап проводить із бабусею на дачі. Там у нього є все, що робить канікули ідеальними: прикольна Ба, веселі вихідні з татом, найкращий друг Лесь і постійні пригоди. А якось до двору прибивається кіт. Остап прозиває …