Колискова для вулкана

Якщо і є у штаті Вашинґон справжня зірка, то це, безумовно, вулкан Рейнір. Що за дивина цей старий засніжений гігант, що спить вічним сном, оспіваний в індіанських переказах і віршах американських ліриків, зафіксований на мільйонах фотознімків? Говорити про Рейнір, усе одно що розповідати казку, отож… Був собі вулкан. Не просто так, а один з найбільших …

День Жаби (яка шукала і знайшла нірвану)

Друге лютого? У доброї половини світу цей день міцно пов'язаний з комедією "День Бабака". Саме ця кінострічка зробила бабака Філа своєрідною зіркою світового рівня, а дотепне однойменне свято, що дійсно відзначається в містечку Панксатоні у Пенсильванії, стало вельми популярною атракцією й натхненням для багатьох регіонів і навіть країн. Відзначають День Бабака і в Україні – …

Істсайдська історія

Для читачів тутешніх дописів та інших моїх профільних оповідок не є секретом, що Сіетл фактично з усіх сторін омивається водою: затокою П’юджет-Саунд і чималим озером Вашинґтон. Весь західний берег озера належить до території "міста дощів", а от східний, розподілений між кількома містечками, об’єднаними загальною назвою Істсайд (Eastside). Через озеро перекинуто кілька довжелених мостів, і загалом …

Чарівник смарагдового штату

Перше, що мені нерідко доводиться уточнювати для необізнаних – те, що штат Вашинґтон і столиця США Вашинґтон – це дві великі різниці, які знаходяться геть на різних частинах американського континенту, у різних часових поясах. Локально таке непорозуміння вирішується тим, що говорячи про місто Вашинґтон, американці зазвичай додають “Ді-Сі” – (Washington, D.C.). Що ж стосується, штату …

Маленька американська Баварія

Про загублене серед гір крихітне містечко Лівенворт слід розповідати саме на Різдво, оскільки взимку воно перетворюється на справжню різдвяну казку, в яку прагнуть потрапити не лише вашинґтонці, а й туристи з різних куточків США та й світу. Втім, і без урахування сезонності, Лівенворт незмінно привертає увагу численної публіки, а за останніми переписами приймає понад мільйон …

It’s Beginning to Look a Lot Like Christmas…

Ось і прийшов цей чарівний адвентовий час, коли Сіетл впритул наближається до казки. Щойно американці відкладуть виделки від своїх “подякових” гарбузово-індичкових страв, вони починають очманіло готуватися до Різдва: завішують будинки ліхтариками, скуповують подарунки й ласощі, шукають годящу ялинку на спеціалізованих фермах, або тягнуть з комори штучну імітацію з вагоном прикрас і гірлянд. Святково підсвічуються дерева …

Затока тринадцяти маяків

У затоці П’юджет-Саунд тринадцять маяків. Вони розкидані по окрайцям материкового узбережжя й островах, переважно, столітні і старші, та схожі між собою наче брати: білосніжні, із кармінно-червоними дахами і зеленим кантом вікон. Попри значні розміри, є у них якась зворушлива іграшковість, кінкейдівська романтика, що добре лягає на світлини, листівки, а часом і на поштові марки. Діючими …