Інтерв’ю про американське буття для ресурсу WoMo

Чимало українців хоча б раз, але задумувалися над тим, як добре було б жити в США. Стереотип про те, що в Америці можна здійснити будь-яку мрію, виглядає досить заманливо. Перекладачка, письменниця, колумністка та педагог системи Монтессорі Олександра Орлова, яка 7 років мешкає у передмісті Сіетла у штаті Вашинґтон, вже встигла ознайомитися зі всіма аспектами життя …

Олімпія

Зізнаюся вам у власному невігластві: перший рік життя в Сіетлі я думала, що він і є головним містом штату. В певній мірі це справедливо – найбільший і найрозвинутіший населений пункт з відмінною локацією, однак насправді статус столиці Вашинґтону належить невеличкому містечку із пишною назвою "Олімпія". Олімпія розмістилася значно ближче до відкритого океану, ніж Сіетл, та …

Стаття для рубрики “Календар видатних жінок”. Джудіт Керр

Нова стаття з авторської рубрики Олександри Орлової “Календар видатних жінок” для ресурсу Каралєвна: “Джудіт Керр. Goodbye, Judith!” Вона народилася у пишноті берлінського маєтку, але дитячі роки і юність провела у поневіряннях, як біженка. Вона точно знала, що мріє створювати книжки, але так довго вагалася, що здійснила мрію, коли найменше від себе чекала. Її книжки-картинки стали світовими …

Нечуй невмирущий

У видавництві "Ранок" за підтримки літературної агенції БараБука вийшла друком нова книжка для дітей Олександри Орлової "Нечуй невмирущий". Анотація: Літо Остап проводить із бабусею на дачі. Там у нього є все, що робить канікули ідеальними: прикольна Ба, веселі вихідні з татом, найкращий друг Лесь і постійні пригоди. А якось до двору прибивається кіт. Остап прозиває …

Олександра Орлова. Розклад зустрічей у Києві

☑️ 18 травня 17.00 — затишний five o’clock на Білій Терасі у просторі Creative Women Space. Адреса: Київ, Михайлівський провулок 9-Б Посутно, презентація “Чайної книжки”, а в задумі — душевна розмова про цілу низку книжок, мандри, особливих людей і... котів. Так чи інак, нагода побачитися, почутися, підписати книжки і пообійматися. Будь-ласка(!), заповніть форму реєстрації: https://forms.gle/SLYWoQMSp9qFJvmZ8 ☑️ 24 травня …

Стаття для рубрики “Календар видатних жінок”. Ромейн Брукс

Нова стаття з авторської рубрики Олександри Орлової “Календар видатних жінок” для ресурсу Каралєвна: "Ромейн Брукс. Хто ви, місіс Брукс?" Її називають “відомою американською художницею”, але все своє життя вона провела у Франції та Італії, подібно до Ґертруди Стайн, з якою її часто порівнюють ще й через любов до жінок. Щоправда, наша героїня була набагато полігамніша за …

Into the Desert. Пустеля Якіма

Навесні, коли вже несамовито кортить сонця, але дощ не поспішає відпускати Сіетл з-за своїх ґратів, ми з чоловіком влаштовуємо втечу у літо. На щастя, для цього навіть не треба далеко їхати – просто рухатися на південний схід за гори – у серце штату, а точніше, у пустелю. Так, ніякої помилки – у Вашинґтоні справді є …