Сент-Геленс. Втрачена американська Фудзіяма

У 80-ти кілометрах від сонька Рейніра розташувався значно менший, проте набагато небезпечніший його брат на ім’я Сент-Геленс, що наробив чимало галасу виверженням 1980-го року. Дехто помилково приписує це його “жіночому” норову через назву, але направду до Гелени (святої або ні) він не має жодного відношення, адже був названий на честь британського дипломата Алейна Фіцгерберта барона …

Олімпійський півострів

Олімпійский півострів, або Олімпік — своєрідне крило штату Вашинґтон, з’єднане із материком на півдні, а з трьох інших боків умите водою: на сході – знайомою звивистою затокою П’юджет-Саунд, на заході – величним і холодним Тихим океаном, а на півночі – романтичною протокою Хуан-де-Фука, по інший бік якої вже простягаються береги Канади. Попри чималу площу, півострів …

Стаття для рубрики “Календар видатних жінок”. Дороті Кілґаллен

Нова стаття з авторської рубрики Олександри Орлової “Календар видатних жінок” для ресурсу Каралєвна: "Загадкова справа Дороті Кілґаллен" Свого часу її називали найвпливовішою жінкою Нью-Йорку. У двадцять три роки вона здійснила навколосвітню подорож, у двадцять п’ять стала авторкою бестселлера і найпопулярнішою колумністкою США. Вона була голосом і обличчям цілої епохи, і, як дехто жартує, пробила “скляну стелю”, …

Стаття для ресурсу БараБука: Бібліотечні активності для дітей. Американський досвід

Письменниця, блогерка й популяризаторка читання Олександра Орлова розповіла ресурсу БараБука про бібліотечні заходи, що організовують для дітей працівники американських бібліотек: "У системі американських громадських бібліотек наявні півтори сотні різноманітних програм та активностей для дітей і підлітків, переважна більшість із яких – розробки не методистів-академіків, а бібліотекарів-ентузіастів, нерідко з периферійних філій та провінційних шкіл. Поруч із …

Інтерв’ю про американське буття для ресурсу WoMo

Чимало українців хоча б раз, але задумувалися над тим, як добре було б жити в США. Стереотип про те, що в Америці можна здійснити будь-яку мрію, виглядає досить заманливо. Перекладачка, письменниця, колумністка та педагог системи Монтессорі Олександра Орлова, яка 7 років мешкає у передмісті Сіетла у штаті Вашинґтон, вже встигла ознайомитися зі всіма аспектами життя …

Олімпія

Зізнаюся вам у власному невігластві: перший рік життя в Сіетлі я думала, що він і є головним містом штату. В певній мірі це справедливо – найбільший і найрозвинутіший населений пункт з відмінною локацією, однак насправді статус столиці Вашинґтону належить невеличкому містечку із пишною назвою "Олімпія". Олімпія розмістилася значно ближче до відкритого океану, ніж Сіетл, та …

Стаття для рубрики “Календар видатних жінок”. Джудіт Керр

Нова стаття з авторської рубрики Олександри Орлової “Календар видатних жінок” для ресурсу Каралєвна: “Джудіт Керр. Goodbye, Judith!” Вона народилася у пишноті берлінського маєтку, але дитячі роки і юність провела у поневіряннях, як біженка. Вона точно знала, що мріє створювати книжки, але так довго вагалася, що здійснила мрію, коли найменше від себе чекала. Її книжки-картинки стали світовими …