It’s Beginning to Look a Lot Like Christmas…

Ось і прийшов цей чарівний адвентовий час, коли Сіетл впритул наближається до казки. Щойно американці відкладуть виделки від своїх “подякових” гарбузово-індичкових страв, вони починають очманіло готуватися до Різдва: завішують будинки ліхтариками, скуповують подарунки й ласощі, шукають годящу ялинку на спеціалізованих фермах, або тягнуть з комори штучну імітацію з вагоном прикрас і гірлянд. Святково підсвічуються дерева …

Стаття для рубрики “Календар видатних жінок”. Люсі Мод Монтґомері

Нова стаття з авторської рубрики Олександри Орлової “Календар видатних жінок” для ресурсу Каралєвна: "Л. М. Монтґомері. Мод із Кавендіша". Вона розпочинала свій творчий шлях, як авторка журнальних оповідань і сама називала їх “ефемерними”, а її перший роман писався для дівчат-підлітків, однак полонив серце значно ширшої авдиторії, ставши світовою літературною класикою. Пером та уявою цієї жінки було …

Інтерв’ю про йога-книжку “Ом і дзень” для ресурсу UA Modna

Олександра Орлова — письменниця, перекладачка, авторка статей та літературних оглядів для численних ресурсів. Декілька років вона мешкає в Сіетлі (США) і має низку дитячих видань англійською, проте не зменшує оберти в українському літературному сегменті. За плечима Олександри роки роботи з дітьми в освітніх закладах системи Монтессорі, а серед найбільших життєвих захоплень — йога. Нещодавно у …

Затока тринадцяти маяків

У затоці П’юджет-Саунд тринадцять маяків. Вони розкидані по окрайцям материкового узбережжя й островах, переважно, столітні і старші, та схожі між собою наче брати: білосніжні, із кармінно-червоними дахами і зеленим кантом вікон. Попри значні розміри, є у них якась зворушлива іграшковість, кінкейдівська романтика, що добре лягає на світлини, листівки, а часом і на поштові марки. Діючими …

Стаття для рубрики “Календар видатних жінок”. Кікісоблу

Нова стаття з авторської рубрики Олександри Орлової “Календар видатних жінок” для ресурсу Каралєвна: "Кікісоблу. Принцеса-праля". Як і безліч постатей, пригнічених колонізаторством народів, ця жінка мало відома в широких колах. Однак, історія США, а понад, історія Сіетла не ховає її ім’я. Точніше, її друге ім’я: принцеса Анжеліна. На думку спадають палаци, бальні сукні і казки, але доля …

Готуються до друку “Сніговірші для малят” ВСЛ

Діти надзвичайно полюбляють віршики. Тож до Різдва видавництво Старого Лева підготувало ошатну книжку для читання в родинному колі. А допомогли йому в цьому сучасні українські поетеси, поети та ілюстраторки. У «Сніговіршах для малят» багато веселих забав зі снігом, чарівних дарунків від святого Миколая і таємничих моментів Різдва й Нового року. А ще Старий Лев віршами …

Місто-ґранж, місто-блюз

Чи не найвідомішим явищем у світі, що має сіетлське походження є ґранж – різновид альтернативного року, також відомий як Seattle Sound. Цей напрямок музики дійсно виник у передмістях Сіетла ще у 80-х роках і завдячує своїй появі таким гуртам відчайдухів-експериментаторів, як Nirvana, Pearl Jam, Soundgarden та Alice in Chains. Замішаний на інді-року, хардкор-панку і важкому …